-
1 przyłączyć
przyłączać się do towarzystwa sich gesellen -
2 wmieszać
wmieszać [vmjɛʃaʨ̑]I. vt1) ( wplątać)\wmieszać kogoś w coś jdn in etw +akk hineinziehen [ lub verwickeln]2) ( połączyć)\wmieszać coś do czegoś etw in etw +akk [hin]einmischen, etw mit etw untermischenII. vr1) ( wplątać się)\wmieszać się w coś sich +akk in etw +akk verstricken [ lub verwickeln]2) ( wziąć udział)\wmieszać się do rozmowy sich +akk in ein Gespräch [ein]mischen3) ( przyłączyć się)\wmieszać się w tłum sich +akk der Menschenmenge anschließen\wmieszać się w grono tańczących sich +akk unter die Tanzenden mischen -
3 dobijać
dobijać k-o fam. jemanden krank machen, jemandem den Rest geben; v/i fam. (przyłączyć się) (do G) sich anschließen (an A), zustoßen (zu D);dobijać do celu das Ziel erreichen;dobijać do brzegu anlegen;dobijać się erlangen;dobijać się do drzwi an die Tür hämmern -
4 einstimmen
ein|stimmenI. vi1) ( mitsingen)in einen Kanon [mit] \einstimmen zaśpiewać kanon2) ( sich anschließen) przystaćII. vt2) ( in Stimmung versetzen)jdn/sich [auf ein Fest] \einstimmen nastawić kogoś/się [na uroczystość] -
5 przystępować
przystępować (-uję) < przystąpić> (-ię) (do G) herantreten (an A); (zaczynać) beginnen (mit D), herangehen (an A); (przyłączyć się) beitreten (D); sich anschließen (D);przystępować do Unii Europejskiej der Europäischen Union beitreten;przystępować do strajku sich dem Streik anschließen;przystępować do rzeczy zur Sache kommen;przystępować do komunii REL zur Kommunion gehen -
6 gesellen
-
7 anschließen
an|schließenI. vt1) a. tech, a. infor ( anbringen) Elektrogerät, Zubehör podłączać [ perf podłączyć], przyłączać [ perf przyłączyć]2) ( befestigen)das Fahrrad [am Geländer] \anschließen przypinać [ perf przypiąć] rower [do barierki]II. vr1) ( mitgehen)sich jdm \anschließen przyłączać [ perf przyłączyć] się do kogośeiner Organisation angeschlossen [sein] być członkiem organizacji2) ( beipflichten)sich jdm/einer Theorie \anschließen zgadzać się z kimś/teorią3) ( folgen)sich [an die Preisverleihung] \anschließen następować [ perf nastąpić] [po wręczeniu nagród]III. vi -
8 stoßen
stoßen ['ʃto:sən] <stößt, stieß, gestoßen>er hat ihm ein Messer in den Arm ge\stoßen wbił mu nóż w ramię1) ( sich verletzen)sich an etw ( dat) \stoßen uderzyć się w [o o] coś2) ( Anstoß nehmen)III. vigegen jdn/etw \stoßen zderzyć się z kimś/czymśmit dem Fuß gegen die Tür \stoßen kopnąć nogą w drzwiauf jdn/etw \stoßen natknąć się na kogoś/cośzu jdm \stoßen przyłączać [ perf przyłączyć] się do kogośauf Ablehnung ( akk) \stoßen spotkać się z odmową -
9 przyłączać
przyłączać się do towarzystwa sich gesellen -
10 włączać
włączać (-am) < włączyć> (-ę) ELEKTR einschalten; bieg einlegen; fig einbeziehen (do G in A); (przyłączyć) eingliedern;włączać się do dyskusji sich einer Diskussion anschließen -
11 włączyć
włączać (-am) < włączyć> (-ę) ELEKTR einschalten; bieg einlegen; fig einbeziehen (do G in A); (przyłączyć) eingliedern;włączać się do dyskusji sich einer Diskussion anschließen -
12 przyłączać
przyłączać [pʃɨwɔnʧ̑aʨ̑] < perf przyłączyć>I. vt\przyłączać coś do czegoś etw an etw +akk anschließen3) chem anlagernII. vr1) ( dołączać do grupy)\przyłączać się do kogoś/czegoś sich +akk zu jdm/etw gesellen, sich +akk an jdn/etw +akk anschließen2) chem sich +akk anlagern
См. также в других словарях:
przyłączać się – przyłączyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wchodzić w skład jakiejś grupy, stawać się jej częścią; brać w czymś udział : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyłączyć się do wycieczki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyłączyć — dk VIb, przyłączyćczę, przyłączyćczysz, przyłączyćłącz, przyłączyćczył, przyłączyćczony przyłączać ndk I, przyłączyćam, przyłączyćasz, przyłączyćają, przyłączyćaj, przyłączyćał, przyłączyćany 1. «włączyć kogoś, coś do jakiejś całości; dołączyć do … Słownik języka polskiego
zabrać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zabierać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zabrać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIb, zabrać siębiorę się, zabrać siębierze się, zabrać siębierz się, pot. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włączyć — dk VIb, włączyćczę, włączyćczysz, włącz, włączyćczył, włączyćczony włączać ndk I, włączyćam, włączyćasz, włączyćają, włączyćaj, włączyćał, włączyćany 1. «połączyć coś z jakąś większą całością; wcielić, przyłączyć» Włączyć do miasta osiedla… … Słownik języka polskiego
wmieszać — dk I, wmieszaćam, wmieszaćasz, wmieszaćają, wmieszaćaj, wmieszaćał, wmieszaćany 1. «mieszając połączyć coś z czymś; domieszać, przymieszać» Wmieszać cukier waniliowy do mąki. 2. «uczynić kogoś uczestnikiem jakiejś nieprzyjemnej sprawy; wciągnąć,… … Słownik języka polskiego
związać — dk IX, zwiążę, zwiążesz, zwiąż, związaćał, związaćany związywać ndk VIIIa, związaćzuję, związaćzujesz, związaćzuj, związaćywał, związaćywany 1. «wiążąc połączyć końce czegoś» Związać sznurowadła. Związać chustkę, szalik pod brodę. ∆ Związać… … Słownik języka polskiego
dołączyć — dk VIb, dołączyćczę, dołączyćczysz, dołączyćłącz, dołączyćczył, dołączyćczony dołączać ndk I, dołączyćam, dołączyćasz, dołączyćają, dołączyćaj, dołączyćał, dołączyćany 1. «dodać coś do czegoś; przyłączyć dodatkowo» Dołączyć zaświadczenie do… … Słownik języka polskiego
wdać — dk I, wdam, wdasz, wdadzą, wdaj, wdał, wdany wdawać ndk IX, wdaję, wdajesz, wdawaj, wdawał, wdawany, środ. «szyjąc ściągnąć nieco jedną część tkaniny tak, aby zszyć ją równo z drugą, krótszą częścią» Wdać rękaw w wykrój ramienia. wdać się wdawać… … Słownik języka polskiego
przyczepić — dk VIa, przyczepićpię, przyczepićpisz, przyczepićczep, przyczepićpił, przyczepićpiony przyczepiać ndk I, przyczepićam, przyczepićasz, przyczepićają, przyczepićaj, przyczepićał, przyczepićany «przypinając, wiążąc, zahaczając umocować coś na czymś … Słownik języka polskiego
podjąć — dk Xc, podejmę, podejmiesz, podejmij, podjął, podjęła, podjęli, podjęty, podjąwszy podejmować ndk IV, podjąćmuję, podjąćmujesz, podjąćmuj, podjąćował, podjąćowany 1. «podnieść z ziemi, unieść w górę, ująć, chwycić, dźwignąć» Podjąć słuchawkę… … Słownik języka polskiego
przystąpić — dk VIa, przystąpićpię, przystąpićpisz, przystąpićstąp, przystąpićpił przystępować ndk IV, przystąpićpuję, przystąpićpujesz, przystąpićpuj, przystąpićował 1. «idąc przybliżyć się, podejść do kogoś, do czegoś» Przystąpić do stołu, do okna. Bali się … Słownik języka polskiego